Поговорка «Что в дверь, что в окно» означает, что результат будет одинаковый независимо от выбранного способа. В более общем смысле она выражает мысль, что все попытки достичь чего-либо обречены на провал.
Появление этого выражения связано с историческим событием. В 17 веке на территории Украинского гетманства бушевало Батогское восстание против польской шляхты.
Одними из руководителей восстания были Иван Попович и Максим Кривонос. Командующий карательными отрядами пан Калиновский, узнав, что Попович скрывается в доме своего родственника, окружил его и пригрозил сжечь дом, если тот не выйдет.
- Если выйдешь в дверь — будешь убит моими воинами.
- Если выйдешь в окно — разобьешься насмерть.
Однако, Попович нашел выход из ситуации. Он собрал все ценные вещи, которые были в доме, перебросил их забор во двор к соседу, а сам вышел из дома через подземный ход.